-
1 неумелый человек
dub имя существительное: -
2 неумелый человек
-
3 неумелый человек
-
4 неумелый человек
-
5 неумелый человек
adjliter. pulcino nella stoppa -
6 неумелый человек
adjgener. krabbelaar -
7 Хронически невезучий или неумелый человек.
Jargon: eight balls (He's an eight ball when it comes to education.)Универсальный русско-английский словарь > Хронически невезучий или неумелый человек.
-
8 неумелый, неопытный человек
Taboo: screw-upУниверсальный русско-английский словарь > неумелый, неопытный человек
-
9 увалень
lubber имя существительное:laggard (увалень, неповоротливый человек)galoot (увалень, неуклюжий человек)lagger (увалень, заключенный) -
10 сапожник
мsapateiro m; прст ( неумелый человек) barbeiro m fam••сапожник всегда без сапог — пгв прибл em casa de ferreiro, espeto de pau
-
11 сапожник
* * *сапожник без сапог погов.
— шавец без ботаў -
12 неловкий
1) неспритний, (неуклюжий) незграбний, (диал., вульг.) неоковирний, невковирний, (мешковатый: об одежде) бахматий, (о человеке) вайлуватий, (непроворный) немоторний, неметкий и т. п.; (робкий) ніяковий; срв. Ловкий 1. [Став на порозі сірий і незграбний у своїх довгих штанях (Коцюб.). Був у вдови хлопчик, та такий неоковирний (Манж.). Таке воно якесь невковирне та неговірке (Полт.). Я такий смуглявий і ніяковий, а вона мені: «Конваліє!» (Сосюра)]. -кие манеры - незграбні манери. -кий человек - неспритна (незграбна и т. п.) людина, (увалень) незграба, вайло. [«Чому-ж ви руки не подаєте?» У, незграба, не часто, певне, доводиться ходити під руку (Черкас.)];2) (неумелый) невправний. [У його ще невправні руки, допіро став до цієї роботи (Київщ.)];3) (неудобный: о вещи) незручний, невигідний, непохватний, (неметкий) незамашний, некидкий. [Незамашна гилка (Луб.)];4) (неудобный: о положении, обращении и т. п.) ніяковий, незручний. [Проказував він із ніяковою фамільярністю (Корол.)]. Оказаться в -ком положении, попасть в -кое положение - опинитися в ніяковому становищі, потрапити в ніякове становище. Поставить в -кое положение кого - поставити в ніякове становище, зніяковити, (сконфузить) засоромити, заклопотати кого. [«Чому-ж ви не женитесь?» - Максима це питання видимо зніяковило (В. Підмог.)]. Чувствовать себя в -ком положении - почувати себе ніяково (ні в сих, ні в тих), ніяковіти (оконч. зніяковіти), (шутл.) почувати себе як у сливах;5) (неметкий) невлучливий, невлучкий; невлучний. [Який-же дотеп ваш невлучний! (Київ)]. -кий стрелок - невлучливий (невлучкий) стрілець. Быть -ким кому - бути незручним (невигідним, ніяковим и т. п.) кому.* * *1) ( лишённый ловкости) неспри́тний, нело́вкий, невпра́вний; незуга́рний; ( неуклюжий) незгра́бний2) ( неудобный для пользования) незру́чний, невигі́дний3) ( неудачный) невда́лий, недоте́пний; ( неметкий) невлу́чний; ( неискусный) невпра́вний4) ( стеснительный)' ні́яковий и нія́ковий, нело́вкий; ( неприятный) незру́чнийпопа́сть в \неловкийое положе́ние — потра́пити (уско́чити) в незру́чне стано́вище, опини́тися в незру́чному стано́вищі
-
13 безрукий
1. прил.ҡулһыҙ, сулаҡ2. прил. перен., разг.неловкий, неумелый в работеҡулабаш, белдекһеҙ, һәләтһеҙ
См. также в других словарях:
неумелый человек — сущ., кол во синонимов: 3 • блохокуй (2) • мастер кислых щей (11) • неумеха (37) … Словарь синонимов
Сопливый — I м. разг. сниж. Малолетний или очень молодой, а потому неопытный, неумелый человек; молокосос. II прил. разг. сниж. 1. Такой, у которого текут сопли. отт. перен. Плаксивый, слезливый. 2. Испачканный соплями. 3. перен. Малолетний или очень… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сопливый — I м. разг. сниж. Малолетний или очень молодой, а потому неопытный, неумелый человек; молокосос. II прил. разг. сниж. 1. Такой, у которого текут сопли. отт. перен. Плаксивый, слезливый. 2. Испачканный соплями. 3. перен. Малолетний или очень… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сопливец — м. разг. сниж. 1. Сопливый человек. отт. перен. Маленький ребенок; мальчишка. 2. перен. Очень молодой, а потому неопытный, неумелый человек; молокосос. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кулема — КУЛЁМА ы; м. и ж. Нар. разг. Неловкий или неумелый человек (обычно женщина, девочка). Вот кулёма, всё рассыпала! // Небрежно одетый человек … Энциклопедический словарь
кулёма — ы; м. и ж.; нар. разг. а) Неловкий или неумелый человек (обычно женщина, девочка) Вот кулёма, всё рассыпала! б) отт. Небрежно одетый человек … Словарь многих выражений
МАСТЕР //СПИРТА / ПО ЛИТРБОЛУ — присл. Неспортивный человек. Мастер ломастер присл. Неумелый человек. Мать моя женщина! ругат., эвфем … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
недотёпа — ы, м. и ж. прост. Неловкий и неумелый человек. [Стеша] боялась мастеру слово сказать, перед бригадиром дрожала и считала себя недотепой. Гладков, Малашино счастье. Жена ему попалась недотепа, ни к чему не способная: ни к работе, ни к дому.… … Малый академический словарь
неумёха — и, м. и ж. прост. Неумелый человек. Мелеха неудачник, неумеха, жизнь его гнет безжалостно, как ветер былинку в поле. Марков, Сибирь … Малый академический словарь
сопля́к — а, м. прост. 1. Сопливый ребенок. 2. пренебр. Ребенок, малыш. Прислал бы [сын] в одно прекрасное утро четырех сопляков с записочкой: посылаю вам, дорогой папочка, ваших внучат на попечение. Федин, Города и годы. || Очень молодой, неопытный и… … Малый академический словарь
Кулема — кулёма I ж. местн. Ловушка на соболей, горностаев и других некрупных зверьков; кулёмка. II м. и ж. 1. разг. сниж. Неловкий или неумелый человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой